校園新聞雙語頻道(二)
2005年12月28日 by 教務處
校園新聞雙語頻道(二)新聞稿
2005年12月8日 by 教務處
Bilingual Campus News Channel 2005/12/08
1.各位觀眾大家好，很高興又在校園新聞雙語頻道與您見面，本次要為您報告的第一則校園新聞是：三丙代表本校參加新竹市健康中操比賽，在眾多隊伍中打敗群雄，獲得低年級組第一名，全體師生都為此雀躍不已，希望大家繼續努力為南寮爭取更多榮譽。
Nice to see you again!
The first news is that Class 3-3 represented our school taking part in Hsinchu City Health Exercises and won the 1st prize in the lower grades category. We feel very happy about it.
2.接下來也是一則好消息要與大家分享，本校二甲彭涪聖同學參加新竹市特教美術比賽，獲得低年級組第三名，值得嘉許。彭同學的級任老師游惠美老師說：彭同學目前也是資源班學生，雖然他脾氣控制能力較不好，學習表現也較慢，但是他一直很努力，在班上同學老師協助以及資源班老師指導下，彭同學的進步大家有目共睹。尤其在這一次特殊美術比賽中能有此優異表現，讓我們學習到「只要我努力，我一定可以。」
The 2nd good news is that Hu-sung Pong of Class 2-1 took part in Art Competition for Special Education and won the 3rd prize in the lower grades category. The homeroom teacher Huei-may Yu said that though Hu-sung Pong learned slower than others, he tries very hard always. So as the saying goes: “Where there is a will, there is a way.”
現在我們請彭同學和大家講幾句話，…….
3.接下來也是二甲的風雲人物介紹，二甲陳學毅同學獲得本校閱讀排名第一名，從開學至今短短二個月，他已經向圖書館借超過四十本書，而且都有用心寫下閱讀心得，值得我們學習。讀書可以幫助我們認識世界、增廣見聞、學習待人處世，更能增進作文能力，是很好的休閒活動。陳學毅同學雖然只有二年級卻熱愛閱讀，勘為所有同學楷模。
The following news is Shei-yi Chen of Class 2-1 ranks No.1 in Reading Contest. From the beginning of the semester until now, he has borrowed more than forty books from the library. Reading can help us know better about the world and enrich our composition ability. Reading is a good hobby. Hope everyone enjoys it！
現在我們也請陳同學來和大家說幾句話，…..
以上新聞感謝二甲游老師提供。
4.接下來由我為您報導六年級新聞：由六丙陳可容同學提供的新聞，他說六丙包仔同學拍廣告了，包仔推出新廣告，包仔接手王心凌的搖調綠茶和檸檬，一播出就人氣滿點，想看的請到六丙毓野仙蹤網站的討論觀看。
The next news is about Grade 6. Class 6-3 had a commercial film of Rocking Greentea and Lemonade. It has been very popular on the Class 6-3 website, you can have a look on the internet.
5.接下來是一則提醒大家注意安全的新聞，六戊蔡毅軒同學提供：他說11月10日早上大家在打掃時，許偉傑被同學打到,雖然是不小心的，但由於碰到眼鏡，而眼鏡上面的鐵割傷了眼角旁的皮，所以流了一些血，被送到保健室。希望大家以後要小心多注意安全。
The next news is about safety on our campus. A careless classmate hit the eyeglasses of Wei-jay Hsu of Class 6-5, and that resulted in bleeding beside the eye. Beware of safety on our campus！
6.再來是一則三丁風雲人物介紹：這則新聞由三丁邱心媛、呂育誠和洪昀喧共同提供，他們說三丁有一位彭靖哲同學，超會打球，躲避球賽時只要有他在，那一組一定會贏，連體育老師丟的球他都可以接到，他簡直就是運動神童。
The next news is about Ging-che Pong of Class 3-4. He is so good at playing dodgeball that he can even catch the ball from the PE teacher. Whatever team is with him will always win the game. He is really a genius in sports.
7.現在要為您報導的是義工媽媽電腦班的消息，本校有一群有愛心的媽媽們默默為學校付出，擔任故事媽媽、圖書館義工或課輔義工，學校為感謝他們特別為他們開了電腦課，我們來看看媽媽們認真學習的情況。
Now we’re going to tell you a piece of news about volunteers. They are mothers of some students in Nan-Liao. They help school a lot. Our school opened a computer class for them. Let’s take a look at their learning now.
8.最後是一則感傷的新聞：是由六戊許汝鈺、杜尚修和楊玉婷提供，他們說六戊有一位很愛美的同學叫芋頭，常常弄頭髮、照鏡子，總是把自己打扮的像小公主，去年英文發表會時他就把自己打扮成小精靈，可是上學期她轉走了，因為她長得很可愛，所以還有人哭得唏哩嘩啦呢！六戊同學感情真好，如果是我轉走不知道會不會有人為我掉淚。
The last news is about a girl called Taro who used to be in Class 6-5.She had transferred to another school last semester. She once dressed herself as an angel in the English Show last year. She is so cute that everyone is sad about her leaving.
9.本月校園新聞，感謝各位老師同學踴躍的提供新聞，我們歡迎各位同學老師繼續提供，讓大家一起分享你們班的喜、怒、哀、樂，空白表放在中廊，歡迎大家自行取用。我們是校園新聞小主播，在此謝謝大家觀賞，下個月再見了。
Thanks for providing the interesting news about our school and hope to see you again.
1.各位觀眾大家好，很高興又在校園新聞雙語頻道與您見面，本次要為您報告的第一則校園新聞是：三丙代表本校參加新竹市健康中操比賽，在眾多隊伍中打敗群雄，獲得低年級組第一名，全體師生都為此雀躍不已，希望大家繼續努力為南寮爭取更多榮譽。
Nice to see you again!
The first news is that Class 3-3 represented our school taking part in Hsinchu City Health Exercises and won the 1st prize in the lower grades category. We feel very happy about it.
2.接下來也是一則好消息要與大家分享，本校二甲彭涪聖同學參加新竹市特教美術比賽，獲得低年級組第三名，值得嘉許。彭同學的級任老師游惠美老師說：彭同學目前也是資源班學生，雖然他脾氣控制能力較不好，學習表現也較慢，但是他一直很努力，在班上同學老師協助以及資源班老師指導下，彭同學的進步大家有目共睹。尤其在這一次特殊美術比賽中能有此優異表現，讓我們學習到「只要我努力，我一定可以。」
The 2nd good news is that Hu-sung Pong of Class 2-1 took part in Art Competition for Special Education and won the 3rd prize in the lower grades category. The homeroom teacher Huei-may Yu said that though Hu-sung Pong learned slower than others, he tries very hard always. So as the saying goes: “Where there is a will, there is a way.”
現在我們請彭同學和大家講幾句話，…….
3.接下來也是二甲的風雲人物介紹，二甲陳學毅同學獲得本校閱讀排名第一名，從開學至今短短二個月，他已經向圖書館借超過四十本書，而且都有用心寫下閱讀心得，值得我們學習。讀書可以幫助我們認識世界、增廣見聞、學習待人處世，更能增進作文能力，是很好的休閒活動。陳學毅同學雖然只有二年級卻熱愛閱讀，勘為所有同學楷模。
The following news is Shei-yi Chen of Class 2-1 ranks No.1 in Reading Contest. From the beginning of the semester until now, he has borrowed more than forty books from the library. Reading can help us know better about the world and enrich our composition ability. Reading is a good hobby. Hope everyone enjoys it！
現在我們也請陳同學來和大家說幾句話，…..
以上新聞感謝二甲游老師提供。
4.接下來由我為您報導六年級新聞：由六丙陳可容同學提供的新聞，他說六丙包仔同學拍廣告了，包仔推出新廣告，包仔接手王心凌的搖調綠茶和檸檬，一播出就人氣滿點，想看的請到六丙毓野仙蹤網站的討論觀看。
The next news is about Grade 6. Class 6-3 had a commercial film of Rocking Greentea and Lemonade. It has been very popular on the Class 6-3 website, you can have a look on the internet.
5.接下來是一則提醒大家注意安全的新聞，六戊蔡毅軒同學提供：他說11月10日早上大家在打掃時，許偉傑被同學打到,雖然是不小心的，但由於碰到眼鏡，而眼鏡上面的鐵割傷了眼角旁的皮，所以流了一些血，被送到保健室。希望大家以後要小心多注意安全。
The next news is about safety on our campus. A careless classmate hit the eyeglasses of Wei-jay Hsu of Class 6-5, and that resulted in bleeding beside the eye. Beware of safety on our campus！
6.再來是一則三丁風雲人物介紹：這則新聞由三丁邱心媛、呂育誠和洪昀喧共同提供，他們說三丁有一位彭靖哲同學，超會打球，躲避球賽時只要有他在，那一組一定會贏，連體育老師丟的球他都可以接到，他簡直就是運動神童。
The next news is about Ging-che Pong of Class 3-4. He is so good at playing dodgeball that he can even catch the ball from the PE teacher. Whatever team is with him will always win the game. He is really a genius in sports.
7.現在要為您報導的是義工媽媽電腦班的消息，本校有一群有愛心的媽媽們默默為學校付出，擔任故事媽媽、圖書館義工或課輔義工，學校為感謝他們特別為他們開了電腦課，我們來看看媽媽們認真學習的情況。
Now we’re going to tell you a piece of news about volunteers. They are mothers of some students in Nan-Liao. They help school a lot. Our school opened a computer class for them. Let’s take a look at their learning now.
8.最後是一則感傷的新聞：是由六戊許汝鈺、杜尚修和楊玉婷提供，他們說六戊有一位很愛美的同學叫芋頭，常常弄頭髮、照鏡子，總是把自己打扮的像小公主，去年英文發表會時他就把自己打扮成小精靈，可是上學期她轉走了，因為她長得很可愛，所以還有人哭得唏哩嘩啦呢！六戊同學感情真好，如果是我轉走不知道會不會有人為我掉淚。
The last news is about a girl called Taro who used to be in Class 6-5.She had transferred to another school last semester. She once dressed herself as an angel in the English Show last year. She is so cute that everyone is sad about her leaving.
9.本月校園新聞，感謝各位老師同學踴躍的提供新聞，我們歡迎各位同學老師繼續提供，讓大家一起分享你們班的喜、怒、哀、樂，空白表放在中廊，歡迎大家自行取用。我們是校園新聞小主播，在此謝謝大家觀賞，下個月再見了。
Thanks for providing the interesting news about our school and hope to see you again.
Posted in: 新聞雙語頻道 | | |
訂閱：
文章 (Atom)
頻道。