校園新聞雙語頻道(一)新聞稿
2005年10月27日 by 教務處
Bilingual Campus News Channel 2005/10/27
1.校園新聞雙語頻道開張了，即日起每月最後一個週四中午請準時打開本頻道，將由本校英文小記者在此為您報導本校最新校園新聞。
The Bilingual Campus News Channel is now open! From now on, on the last Thursday of each month, please turn to this channel. English reporters will broadcast the latest news of the campus.
2.首先本台將為您播報一個好消息：本校六年乙班陳奕君學姊代表本校參加10月14日在附小舉行的國語文競賽，獲作文組第一名，真是振奮令人的好消息。學姊將於11月23日代表新竹市參加全國國語文競賽，希望學姊繼續努力位新竹市爭取好成績。
The first exciting news is that 奕君Chen of class 6-2 took part in the Hsinchu City Primary School Chinese Proficiency Contest. She got First Prize for Chinese Composition. She will represent Hsinchu City to take part in the National Contest. We hope she will get a good score there, too.
現在我們來訪問一下學姐，請學姐出場
Now we're going to interview Chen. Let's welcome her.
學姊您是怎樣增進您的作文能力呢?
How do you improve your composition skills?
聽說您是文武全才，是個游泳高手，可不可以說說你的個人休閒?
We've heard that you are a good swimmer. Could you tell us about your leisure activities?
3.本校三丙、五丁將代表本校參加新竹市健康操比賽，希望他們能馬到成功。
The second news is that class 3-3 and class 5-4 will represent our school to take part in the Hsinchu City Health Exercise Contest. We wish them luck, too.
4.最後提醒大家天氣變冷了別忘了多穿件外套以免著涼。
Remember to put on your jackets when the weather gets cooler. Take good care of yourself.
I'm Joyce. I'm Albee. Hope you enjoyed our report. See you next time.(下次見了)
1.校園新聞雙語頻道開張了，即日起每月最後一個週四中午請準時打開本頻道，將由本校英文小記者在此為您報導本校最新校園新聞。
The Bilingual Campus News Channel is now open! From now on, on the last Thursday of each month, please turn to this channel. English reporters will broadcast the latest news of the campus.
2.首先本台將為您播報一個好消息：本校六年乙班陳奕君學姊代表本校參加10月14日在附小舉行的國語文競賽，獲作文組第一名，真是振奮令人的好消息。學姊將於11月23日代表新竹市參加全國國語文競賽，希望學姊繼續努力位新竹市爭取好成績。
The first exciting news is that 奕君Chen of class 6-2 took part in the Hsinchu City Primary School Chinese Proficiency Contest. She got First Prize for Chinese Composition. She will represent Hsinchu City to take part in the National Contest. We hope she will get a good score there, too.
現在我們來訪問一下學姐，請學姐出場
Now we're going to interview Chen. Let's welcome her.
學姊您是怎樣增進您的作文能力呢?
How do you improve your composition skills?
聽說您是文武全才，是個游泳高手，可不可以說說你的個人休閒?
We've heard that you are a good swimmer. Could you tell us about your leisure activities?
3.本校三丙、五丁將代表本校參加新竹市健康操比賽，希望他們能馬到成功。
The second news is that class 3-3 and class 5-4 will represent our school to take part in the Hsinchu City Health Exercise Contest. We wish them luck, too.
4.最後提醒大家天氣變冷了別忘了多穿件外套以免著涼。
Remember to put on your jackets when the weather gets cooler. Take good care of yourself.
I'm Joyce. I'm Albee. Hope you enjoyed our report. See you next time.(下次見了)
頻道。